-
1 sectionneur à rupture brusque
Dictionnaire russe-français universel > sectionneur à rupture brusque
-
2 досрочное расторжение
( договора) rupture anticipée, (трудового договора, заключённого на определённый срок) rupture brusque, rupture avant termeРусско-французский юридический словарь > досрочное расторжение
-
3 быстрое размыкание
adjeng. rupture brusque (контактов), rupture rapide -
4 мгновенное размыкание
Dictionnaire russe-français universel > мгновенное размыкание
-
5 быстродействующий выключатель
Dictionnaire russe-français universel > быстродействующий выключатель
-
6 внезапное разрушение
adjmetal. rupture brusqueDictionnaire russe-français universel > внезапное разрушение
-
7 внезапный разрыв
adjmetal. rupture brusque -
8 мгновенный выключатель
Dictionnaire russe-français universel > мгновенный выключатель
-
9 разъединитель для быстрого отключения
Dictionnaire russe-français universel > разъединитель для быстрого отключения
-
10 расторжение без предупреждения
(трудового договора, заключённого на неопределённый срок) rupture brusqueРусско-французский юридический словарь > расторжение без предупреждения
-
11 излом
м.fracture f; мин., тех. cassure f* * *n1) gener. recourbure, rupture, cassure, fracture2) eng. soiement (в горной породе), stouppure3) construct. coude brusque (напр. трассы) -
12 механизм для аварийного выключения
nmech.eng. mécanisme à brusque ruptureDictionnaire russe-français universel > механизм для аварийного выключения
-
13 механизм для быстрого выключения
nmech.eng. mécanisme à brusque ruptureDictionnaire russe-français universel > механизм для быстрого выключения
-
14 перелом
м.1) ( кости) fracture fоткры́тый перело́м — fracture ouverte
закры́тый перело́м — fracture interne
2) ( резкая перемена) brusque changement m; crise f ( кризис); revirement m ( перестройка); tournant m ( поворотный пункт)на перело́ме эпо́хи — à la charnière de deux époques
* * *n2) liter. tournant3) eng. stouppure4) metal. brisure5) mech.eng. bris -
15 резкое изменение
-
16 выходное пособие
(при увольнении поинициативе администрации без соблюдения процедуры предупреждения) indemnité de brusque rupture, indemnité compensatrice du délai-congé, (при увольнении по инициативе администрации без соблюдения процедуры предупреждения) indemnité compensatrice de préavis, indemnité de congédiement, indemnité de départ, ( при наличии определённого стажа работы на данном предприятии) indemnité de licenciement, indemnité de renvoi
См. также в других словарях:
interrupteur à rupture brusque — spartusis automatinis jungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. quick break switch; quick operating circuit breaker vok. Schnellschalter, m rus. быстродействующий автомат, m; быстродействующий автоматический выключатель, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
rupture — [ ryptyr ] n. f. • XIVe; lat. ruptura, de rumpere « rompre » → roture 1 ♦ Division, séparation brusque (d une chose solide) en deux ou plusieurs parties; son résultat. ⇒ brisement, fracture. Rupture d essieu. Mécan. Division d un solide en deux… … Encyclopédie Universelle
extra-courant — [ ɛkstrakurɑ̃ ] n. m. • 1847; de 1. extra et courant ♦ Phys. Courant électrique d induction prolongeant temporairement un courant établi lors de l ouverture ou de la fermeture d un circuit. Extra courant de fermeture, de rupture, dans un circuit… … Encyclopédie Universelle
effondrement — [ efɔ̃drəmɑ̃ ] n. m. • av. 1562; de effondrer 1 ♦ Agric. Action d effondrer, de creuser (la terre). 2 ♦ Cour. Fait de s effondrer; son résultat. ⇒ éboulement, écroulement. « L effondrement du toit obstruait toute la partie nord de la plate forme… … Encyclopédie Universelle
accès — [ aksɛ ] n. m. • fin XIIIe donner accès; lat. accessus, p. p. de accedere → accéder I ♦ 1 ♦ Possibilité d aller, de pénétrer dans (un lieu), d entrer. ⇒ abord, approche, entrée, ouverture. L accès de ce parc est interdit; une grille en interdit l … Encyclopédie Universelle
MALAISIE ET INDONÉSIE (LANGUES ET LITTÉRATURES DE) — L’évolution à la fois linguistique et historique fait qu’il est impossible de distinguer, avant le XXe siècle, entre une littérature de Malaisie et une littérature d’Indonésie. La séparation politique, conséquence du fait colonial, n’est… … Encyclopédie Universelle
MDRM — Mouvement démocratique de la rénovation malgache Le Mouvement démocratique de la rénovation malgache (MDRM) fut une organisation politique instituée officiellement à Paris le 22 février 1946 en vue de préparer l accession de la colonie… … Wikipédia en Français
Mouvement Démocratique De La Rénovation Malgache — Le Mouvement démocratique de la rénovation malgache (MDRM) fut une organisation politique instituée officiellement à Paris le 22 février 1946 en vue de préparer l accession de la colonie de Madagascar à l autonomie et ensuite, l… … Wikipédia en Français
Mouvement democratique de la renovation malgache — Mouvement démocratique de la rénovation malgache Le Mouvement démocratique de la rénovation malgache (MDRM) fut une organisation politique instituée officiellement à Paris le 22 février 1946 en vue de préparer l accession de la colonie… … Wikipédia en Français
Mouvement démocratique de la rénovation malgache — Le Mouvement démocratique de la rénovation malgache (M.D.R.M.) est un parti politique malgache fondé le 22 février 1946 et dissous le 10 mai 1947, qui avait pour but à court terme l indépendance de Madagascar. Il a laissé une… … Wikipédia en Français
Barrage de Bouzey — Réservoir de Bouzey 48° 09′ 52″ N 6° 21′ 22″ E / 48.164537, 6.356179 … Wikipédia en Français